ワンポイント英会話

正月に博多からの電車のった時
後ろの席に外国人の方が座られていた


小倉駅で進行方向が変り
電車の座席を回転させる
一気にみんな立上がり座席を回転させる姿一種異様な世界に見えたでしょう
立上がっていたので
説明してあげようとおもうが
身振り手振り
トレイン
ゴートゥチェンジ
理解してないようだが
半ば強引に
なんかあたふた
説明しながら
座席をとにかく回転させた
ゴートゥアオオイタ
OK!？
Thank you!
単語がさっぱり出てこない
話は通じてないような顔だったが

どう説明してあげれば良かったのかなぁ

英語が喋れる方に
笑い話でその時の事をしゃべってみたら



The train will be changes a direction.Please turn a seat.

Because a progress direction changes .Please turn a seat.

こんな言い方をすればいいんじゃない？と言われましたぁ

学生当時
英語赤点追試組だった

伝えようとするのには無理があるのかも
でもなんとかなるのかも


なんか
不甲斐ない自分がいました